Большой русско-английский словарь - домашние

домашн|ие мн. (семья) one`s people
~ий
1. home
~ий адрес home address
~ий телефон home (telephone) number
2. (об одежде, обуви) house attr.
~ий костюм house clothes pl.
3. (относящийся к хозяйству семьи) domestic
household attr.
~ее имущество household goods pl.
~ие дела domestic affairs
~ие расходы household/housekeeping expenses
~ее хозяйство housekeeping:
4. (приготовленный дома) home
~ обед home-cooked dinner
5. (семейный, частный) home, private
по ~им обстоятельствам for domestic reasons
6. (прирученный, не дикий) domestic
~яя птица собир. poultry
~ий арест house arrest
воен. arrest in quarters
~ий очаг one`s own vine and fig-tree